1 00:00:13,800 --> 00:00:17,589 Damas y caballeros, buenas nochese. bienvenido a este último episodio de 2 00:00:17,720 --> 00:00:19,552 "Cine fantástico". 3 00:00:19,680 --> 00:00:21,432 En esta noche mágica, 4 00:00:21,560 --> 00:00:24,598 una multimillonaria Befana, traerá a la casa de uno de vosotros 5 00:00:24,720 --> 00:00:28,236 mucho dinero. Pero primero para saber quién será 6 00:00:28,360 --> 00:00:31,671 Tenemos que extraer las seis entradas finalistas 7 00:00:31,800 --> 00:00:34,838 que será más tarde combinado con las películas en competición. 8 00:00:34,960 --> 00:00:38,351 El sorteo se realizará en el lugar del Ministerio de Hacienda, 9 00:00:38,480 --> 00:00:42,110 “película…… ml.-d…” 10 00:00:42,240 --> 00:00:43,230 La línea es tuya. 11 00:00:43,360 --> 00:00:46,034 Gracias,Giancarlo. Buenas noches a todos. 12 00:00:46,520 --> 00:00:50,036 Notario, por favor entrégueme el primero de los billetes sorteados. 13 00:00:50,160 --> 00:00:53,949 Porque ahora, millones de italianos, Estoy frente a la televisión 14 00:00:54,080 --> 00:00:57,198 esperando saber si la suerte les favoreciera. 15 00:00:57,840 --> 00:01:02,630 Este es el número... y este es la serie del primer billete. 16 00:01:02,960 --> 00:01:06,476 Amigos que están escuchando, consulte la serie. 17 00:01:06,640 --> 00:01:09,792 AB, ¿por qué esto? es la racha ganadora. 18 00:01:09,960 --> 00:01:12,554 Mientras el número de ticket sea: 19 00:01:12,760 --> 00:01:17,391 15429. - Joder, ni siquiera un número... 20 00:01:17,960 --> 00:01:21,510 Puedo comunicarme con usted, el número del segundo extracto, 21 00:01:21,640 --> 00:01:25,076 este boleto llegará, como los demás, combinado con una película 22 00:01:25,200 --> 00:01:27,032 y tal vez... sólo esto. 23 00:01:27,160 --> 00:01:29,959 ¡Es el primer premio, valorado en 5 mil millones! 24 00:01:30,120 --> 00:01:34,876 La serie: BZ, el número: 95942. 25 00:01:35,000 --> 00:01:38,595 Repito: BZ, 95942. 26 00:01:38,720 --> 00:01:39,994 ¡Y muévete! 27 00:01:40,200 --> 00:01:42,589 Y por este boleto, que Daniela escribirá 28 00:01:42,720 --> 00:01:45,553 en el cuadro del tercer extracto, un poco de suspenso. 29 00:01:45,680 --> 00:01:47,876 ¿Tienes un billete de la serie Q? 30 00:01:48,000 --> 00:01:50,469 - Espera un rato. - Pero el número debe ser... 31 00:01:50,600 --> 00:01:54,559 58742. - Empecemos de nuevo, vámonos... 32 00:01:54,680 --> 00:01:57,798 La serie y el número del cuarto extracto, 33 00:01:57,920 --> 00:02:01,038 T, 49857. 34 00:02:01,440 --> 00:02:05,035 …EL”. 35 00:02:05,160 --> 00:02:07,436 "Yo… Yo…… 36 00:02:07,560 --> 00:02:09,676 La línea es tuya, Teatro de las Victorias. 37 00:02:09,840 --> 00:02:10,830 Gracias a ti 38 00:02:10,960 --> 00:02:12,837 eh..-l… 39 00:02:12,960 --> 00:02:14,280 A Miche'... 40 00:02:14,400 --> 00:02:15,720 ¡Tu matrícula está fuera! 41 00:02:15,840 --> 00:02:17,069 Pero camina, ve... 42 00:02:17,200 --> 00:02:19,111 ¡Cine fantástico! 43 00:02:23,520 --> 00:02:25,909 SUENA EL TELÉFONO 44 00:02:27,360 --> 00:02:28,430 Sí… dímelo. 45 00:02:28,560 --> 00:02:29,630 Ah, claro... 46 00:02:30,640 --> 00:02:31,994 Ahí... está bien. 47 00:02:35,000 --> 00:02:36,035 Chicos. 48 00:02:36,160 --> 00:02:39,039 Hay alguien que está a punto de saltar desde el quinto piso. ¿Ella va? 49 00:02:39,280 --> 00:02:42,193 Si intentó suicidarse, entra en noticias breves. 50 00:02:42,720 --> 00:02:45,075 Entonces... Mancini, es tu turno. 51 00:02:45,520 --> 00:02:49,479 No, esperemos a que se mate, así. sale en las noticias y es el turno de Bardelli. 52 00:02:49,600 --> 00:02:50,999 Si se suicida. 53 00:02:51,120 --> 00:02:53,475 Prismáticos… …… 54 00:02:53,600 --> 00:02:57,230 y Ponziani va allí, haciéndose el negro. - ¡Ya basta, alguien tiene que irse! 55 00:02:57,360 --> 00:02:59,317 Pero sí, enviemos a Giotto... 56 00:02:59,440 --> 00:03:01,397 Él no está aquí, le toca descansar. 57 00:03:01,520 --> 00:03:04,831 Mejor, así es como yo lo llamo hogar y también le rompemos los huevos. 58 00:03:07,760 --> 00:03:12,755 SUENA EL TELÉFONO 59 00:03:22,960 --> 00:03:25,600 - ¡Pero se suicidará! - ¿Pero por qué quiero tirarlo? 60 00:03:26,080 --> 00:03:28,640 00:03:32,949 Espera un momento, ¿eh? Hades... Hades... Saltaré a continuación. 62 00:03:37,120 --> 00:03:38,110 ¿Listo? 63 00:03:38,400 --> 00:03:40,311 Giotto", ¡por fin! 64 00:03:40,800 --> 00:03:42,393 Mira, hay un imbécil. 65 00:03:42,520 --> 00:03:44,636 quién está a punto de saltar desde el quinto piso. 66 00:03:44,760 --> 00:03:46,512 Via dei Gelsomini número 10. 67 00:03:46,640 --> 00:03:49,473 Lo entrevistas antes de que salte. o la despido. 68 00:03:50,080 --> 00:03:52,549 Verás... es sólo que yo... Señor Director... 69 00:03:52,840 --> 00:03:54,160 Yo ya estaría allí. 70 00:03:54,280 --> 00:03:56,669 Entonces ve y entrevistalo, ¡el imbécil! 71 00:03:56,800 --> 00:03:59,360 Hay un problema. Ese idiota que soy... 72 00:03:59,640 --> 00:04:03,190 En resumen, quiero el artículo. ¡dentro de media hora! ¿Él entendió? 73 00:04:08,400 --> 00:04:09,879 Media hora... 74 00:04:25,600 --> 00:04:26,954 Uno… Uno, dos…. 75 00:04:29,280 --> 00:04:30,270 A--- 76 00:04:33,520 --> 00:04:35,033 SIRENA 77 00:04:35,200 --> 00:04:37,589 <¿Y qué pasó? ¿Han llegado estos también? 78 00:04:41,240 --> 00:04:44,676 - Date prisa, éste lo vuelve a intentar. - Interior 10, quinto piso. 79 00:04:55,000 --> 00:04:56,035 Uno, dos… 80 00:04:56,760 --> 00:04:58,080 Uno, dos… 81 00:05:05,120 --> 00:05:06,315 Uno, dos… 82 00:05:14,920 --> 00:05:16,399 ¡Ah! Ay, madre... 83 00:05:33,680 --> 00:05:38,675 BRUSIO 84 00:05:40,240 --> 00:05:41,230 ¿Quién es él? 85 00:05:41,360 --> 00:05:42,714 ¿Qué pasó? 86 00:05:47,800 --> 00:05:50,792 soy periodista, me dijeron que había un loco, 87 00:05:50,920 --> 00:05:53,639 arriba, en el quinto piso, eso cedió un poco… y luego… 88 00:05:53,760 --> 00:05:57,594 Subí para comprobarlo. Y ellos… me empujaron…. 89 00:05:57,720 --> 00:05:58,915 yo... 90 00:05:59,080 --> 00:06:01,879 Me esforcé… solo…. 91 00:06:02,160 --> 00:06:03,639 ¿Qué, se esforzó? 92 00:06:03,960 --> 00:06:06,998 "Fin... 93 00:06:07,160 --> 00:06:09,800 señoras... no recuerdo quién... 94 00:06:10,240 --> 00:06:13,471 Quiero decir, conozco a estos sinvergüenzas, una vez que se tiran, 95 00:06:13,600 --> 00:06:14,829 ya no se tiran. 96 00:06:14,960 --> 00:06:17,873 - Ya no hacen eso, ¿estás seguro? - Ya no lo hacen, lo juro. 97 00:06:18,160 --> 00:06:20,549 Incluso si ahora Quiero subir y…. 98 00:06:20,680 --> 00:06:22,000 Me lanzo a… 99 00:06:22,840 --> 00:06:24,558 Me tiro... sobre la cama. 100 00:06:25,480 --> 00:06:27,835 Vamos, despide a todos haz que se mueva. 101 00:06:27,960 --> 00:06:30,190 Ingeniero, no me subestime... 102 00:06:30,320 --> 00:06:33,073 Circular, circular, vamos, vamos, ¡Fuera todos! 103 00:06:33,600 --> 00:06:34,920 ¡Baja las escaleras! 104 00:06:35,640 --> 00:06:37,278 ¡Abajo! Derribarlos. 105 00:06:37,960 --> 00:06:39,951 Aléjate, por favor. 106 00:06:40,080 --> 00:06:42,071 Por favor, aléjate. 107 00:06:42,200 --> 00:06:45,238 Caer, caer, así, otra vez, otra vez, abajo, abajo. 108 00:06:45,800 --> 00:06:48,269 Un poco más... - Disculpe, doctor... 109 00:06:48,880 --> 00:06:51,554 Soy ese periodista El periodista de antes. 110 00:06:51,680 --> 00:06:54,354 - ¿Bien? - Lo siento, abogado... 111 00:06:55,120 --> 00:06:58,636 Olvidé mis llaves de casa No pude aprovechar el--- 112 00:06:58,760 --> 00:07:00,990 de la escalera? - Ve, pero date prisa. 113 00:07:01,120 --> 00:07:03,077 - Él viene... - Ten cuidado. 114 00:07:03,200 --> 00:07:05,237 Espera, deja de estar así por un momento. 115 00:07:05,480 --> 00:07:06,675 Voy a subir así, ¿eh? 116 00:07:07,480 --> 00:07:08,879 Muchas gracias. 117 00:07:09,000 --> 00:07:10,877 - Bueno, vete. - Muy amable. 118 00:07:11,000 --> 00:07:12,957 Mantente alerta lo cual no es práctico. 119 00:07:13,080 --> 00:07:14,991 Gracias. Fantástico. 120 00:07:15,760 --> 00:07:18,593 Fue muy importante, su intervención. 121 00:07:18,720 --> 00:07:20,233 Ahora me voy a casa y me suicidaré... 122 00:07:20,360 --> 00:07:22,954 No, quiero decir, lo hago un hermoso sueño. 123 00:07:23,240 --> 00:07:25,072 Yo... tal vez... 124 00:07:34,240 --> 00:07:37,471 ¡Gracias enfermera! Adiós... contramaestre. 125 00:07:37,760 --> 00:07:39,751 Adiós. ¡Gracias! 126 00:07:43,160 --> 00:07:44,753 Me suicidaré de todos modos. 127 00:07:44,920 --> 00:07:47,070 Me mato con… colgas! 128 00:07:48,600 --> 00:07:49,590 ¡Con gasolina! 129 00:07:50,760 --> 00:07:51,989 Aquí… abro aquí. 130 00:07:52,440 --> 00:07:54,272 “"-M'.- 131 00:07:54,400 --> 00:07:56,198 Y abajo, con la cabeza dentada... 132 00:07:56,880 --> 00:07:57,870 ¡Ay! 133 00:08:04,480 --> 00:08:05,470 Está bien... 134 00:08:06,880 --> 00:08:07,870 No hace mucho. 135 00:08:08,040 --> 00:08:10,156 ¡El tubo! Tubo total, lo hago. 136 00:08:11,080 --> 00:08:12,195 Te cortaré el paso. 137 00:08:22,640 --> 00:08:24,233 Y comienza... 138 00:08:32,920 --> 00:08:33,910 ¿Quién es él? 139 00:08:34,040 --> 00:08:35,030 No... 140 00:08:35,520 --> 00:08:36,510 Un perro... 141 00:08:36,640 --> 00:08:39,200 < Nos conectamos con el Ministerio de Finanzas 142 00:08:39,320 --> 00:08:42,836 para decirte la serie y el número del último billete sorteado. 143 00:08:46,200 --> 00:08:47,429 ¿Pero quiénes son estos? 144 00:09:40,080 --> 00:09:42,754 'Tarde. - Nos conectamos para avisarte... 145 00:09:42,880 --> 00:09:45,269 - Estoy aquí, soy yo… - los 2 últimos extractos. 146 00:09:45,400 --> 00:09:48,870 - Yo entré por la ventana... - Aquí está el notario, en ese momento... 147 00:09:49,000 --> 00:09:53,710 - Las ventanas son todas iguales... - la serie es Z co.!r número 01717. 148 00:09:53,840 --> 00:09:56,150 La señora le dice a su marido. que todo esta bien…. 149 00:10:01,760 --> 00:10:03,433 Em... ¡pequeño! - ¡Shh! 150 00:10:05,760 --> 00:10:08,513 Lo siento... pequeña, puedes decir, a tu padre... 151 00:10:09,280 --> 00:10:10,270 Está bien... 152 00:10:10,400 --> 00:10:12,835 Entonces yo iría... voy a salir... 153 00:10:12,960 --> 00:10:15,349 Desde las escaleras, ¿eh? Hago de todo... está bien. 154 00:10:16,920 --> 00:10:18,718 Por favor recomiéndame... 155 00:10:18,840 --> 00:10:21,195 Todos frente al televisor, porque pronto... 156 00:10:21,320 --> 00:10:24,551 - Mamá, ¿puedes darme un poco de agua? - El notario estará listo... 157 00:10:24,680 --> 00:10:27,718 dame la serie y el número del último extracto. 158 00:10:27,880 --> 00:10:32,397 “MMI… 159 00:10:32,520 --> 00:10:37,674 es el poseedor del boleto... serie 8, 42283. 160 00:10:37,800 --> 00:10:40,599 MMI.”- 161 00:11:31,120 --> 00:11:32,394 VERSO DE DOLOR 162 00:11:36,160 --> 00:11:38,993 Espera un minuto... la hoja de afeitar. La hoja de afeitar... 163 00:11:39,120 --> 00:11:40,349 ¿Dónde está la hoja de afeitar? 164 00:11:42,080 --> 00:11:43,150 Una navaja... 165 00:11:43,640 --> 00:11:45,472 Una navaja... 166 00:12:06,080 --> 00:12:07,593 Bolas de naftalina... 167 00:12:11,200 --> 00:12:12,713 Detergente… 168 00:12:20,640 --> 00:12:21,914 VERSO DE ASCO 169 00:12:34,400 --> 00:12:36,232 Adiós, adiós... 170 00:12:48,480 --> 00:12:49,515 Adiós... 171 00:12:49,720 --> 00:12:51,074 mi unico amigo. 172 00:13:04,160 --> 00:13:05,195 ERUCTOS 173 00:13:15,320 --> 00:13:17,755 ...el ganador de Cine fantástico. 174 00:13:17,880 --> 00:13:22,317 Entonces sabrás cuál es el billete combinado con estapelícula, 175 00:13:22,440 --> 00:13:25,637 puede que ya lo hayas entendido ¿A dónde se fueron los 5 mil millones? 176 00:13:25,760 --> 00:13:29,640 pero ya me imagino que en casa Habrá mucha confusión ahora 177 00:13:29,760 --> 00:13:31,717 Repito la serie y el número. 178 00:13:32,000 --> 00:13:35,880 Atención, los 5 mil millones ganan de la Lotería de Año Nuevo 179 00:13:36,000 --> 00:13:41,120 el billete serie Z... número 01717. 180 00:13:41,240 --> 00:13:46,360 “¡E…-grita!. …Mi”. 181 00:13:49,840 --> 00:13:50,830 yo gané... 182 00:13:51,160 --> 00:13:53,436 (Verso de alegría) ¡Gané! 183 00:13:53,560 --> 00:13:55,710 yo gané... (Ruidos intestinales). 184 00:13:55,840 --> 00:13:59,834 VERSOS DE DOLOR 185 00:14:09,800 --> 00:14:10,995 113- 186 00:14:13,640 --> 00:14:17,156 Hola, ciento tres... una ambulancia, inmediatamente. 187 00:14:17,480 --> 00:14:18,754 Ah…) 188 00:14:19,000 --> 00:14:21,879 ¿Eh? Nada... en vía dei Gelsomini, 10. 189 00:14:23,320 --> 00:14:25,516 Lo sé... soy yo el que está enfermo, sí. 190 00:14:27,080 --> 00:14:28,798 (Risas) Entonces... entonces te lo explicaré. 191 00:14:30,000 --> 00:14:31,274 ¿Qué, otro? 192 00:14:31,400 --> 00:14:34,836 ¿Eh? (Ruidos intestinales) 193 00:14:36,080 --> 00:14:38,071 VERSOS DE DOLOR 194 00:14:40,760 --> 00:14:42,433 ¿Qué pasó? 195 00:14:42,800 --> 00:14:44,518 Él hizo boom, él fue... 196 00:14:45,960 --> 00:14:48,156 (Versos de dolor) me siento mal... 197 00:14:48,480 --> 00:14:49,879 ¿Me dejarás entrar? 198 00:15:00,720 --> 00:15:02,870 ¿Se me abre? (Verso de dolor) 199 00:15:04,440 --> 00:15:05,430 Un momento. 200 00:15:14,800 --> 00:15:16,120 ¡La curva! 201 00:15:20,520 --> 00:15:21,919 Ah, que mal. 202 00:15:22,400 --> 00:15:25,199 ¡Detener! Quédate quieto… 203 00:15:27,640 --> 00:15:29,153 \ Y este es el mío. ¡Detener! 204 00:15:37,200 --> 00:15:40,750 Oh Dios... Oh Dios, que dolor tan horrible. 205 00:15:41,160 --> 00:15:43,515 Ay, ay, que dolor... 206 00:15:43,800 --> 00:15:46,519 VERSOS DE DOLOR 207 00:15:47,240 --> 00:15:48,833 lo veo borroso... 208 00:15:49,000 --> 00:15:51,799 Escuche... ¿Sr. Porter? 209 00:15:52,800 --> 00:15:54,598 Disculpe... 210 00:15:54,720 --> 00:15:58,350 Mm.… uhm…-H.… 211 00:15:58,480 --> 00:16:00,471 ¿a dónde vamos? 212 00:16:25,240 --> 00:16:26,913 Dios… Dios, qué felicidad. 213 00:16:27,360 --> 00:16:28,555 soy rico... 214 00:16:28,920 --> 00:16:30,593 soy rico... 215 00:16:31,120 --> 00:16:32,440 soy rico... 216 00:16:33,960 --> 00:16:35,951 Esto es lo que tienes que hacer ¿enema? 217 00:16:36,080 --> 00:16:38,276 No, esto debe ser suficiente. lavado gástrico. 218 00:16:39,920 --> 00:16:42,150 Th, 'namo, vamos. - ¡Qué riesgo...! 219 00:16:43,000 --> 00:16:43,990 P resto. 220 00:16:44,360 --> 00:16:45,759 Apurarse. 221 00:16:46,320 --> 00:16:47,310 Pronto . 222 00:16:48,640 --> 00:16:51,029 ¿Qué… qué…? ¿Qué es eso...? 223 00:16:51,480 --> 00:16:53,391 esa herramienta? 224 00:16:55,320 --> 00:16:57,197 - Vamos, vete. ¡En posición! - Sí. 225 00:16:57,640 --> 00:16:58,914 Ubicación. 226 00:17:00,560 --> 00:17:01,550 ¡Hilo! 227 00:17:01,920 --> 00:17:02,990 VERSO DE DOLOR 228 00:17:13,800 --> 00:17:14,790 Eso es todo. 229 00:17:15,640 --> 00:17:18,996 Yo…”… El…”… 230 00:17:19,120 --> 00:17:21,430 fueron a Roma. - Pero de qué hay de qué reírse... 231 00:17:21,560 --> 00:17:24,359 5 mil millones... ¿Pero quién será? este gran culo... 232 00:17:24,920 --> 00:17:27,196 ¿Y qué te dice? No es estúpido. 233 00:17:28,400 --> 00:17:30,311 Primera regla, cállate y vuela. 234 00:17:30,560 --> 00:17:34,872 Segundo, no vayas al banco, ni por el abogado, ni por el notario. 235 00:17:35,080 --> 00:17:36,639 No diría que ni siquiera me importa mi maje. 236 00:17:36,760 --> 00:17:40,719 Escondí el regalo dentro de la casa y tienes que olvidarte de ello durante 6 meses. 237 00:17:40,840 --> 00:17:45,232 Pero puedo fotografiarlo como armenio, entonces lo miro, lo beso... 238 00:17:45,640 --> 00:17:49,634 Y toma esta foto... Lo importante es solo que finges que no pasó nada. 239 00:17:49,760 --> 00:17:52,149 Y seguir llevando la misma vida. desde antes. 240 00:18:39,120 --> 00:18:40,838 Y sigue haciéndolo... 241 00:18:40,960 --> 00:18:43,998 la misma vieja vida de antes. 242 00:18:55,840 --> 00:18:57,319 ¡Ascensor! 243 00:19:00,240 --> 00:19:01,514 ¡Ascensor! 244 00:19:01,640 --> 00:19:02,755 ¿Quién lo quiere? 245 00:19:02,880 --> 00:19:06,191 - Soy yo, señora, Giotto." - ¡Entonces será mejor que bajes a pie! 246 00:19:23,680 --> 00:19:28,117 Pronto lo desalojarán y volará. el ascensor, me muero de hambre. 247 00:19:39,920 --> 00:19:42,116 lo estoy mirando ahora y lo respeto. 248 00:19:42,280 --> 00:19:44,157 Imola.-comadreja… 249 00:19:44,320 --> 00:19:46,118 Imola.-comadreja… 250 00:19:49,360 --> 00:19:50,350 251 00:19:50,760 --> 00:19:51,875 Pero lo siento... 252 00:19:52,640 --> 00:19:55,792 Quise decir... Esta plaza de aparcamiento es mía, eh. 253 00:19:56,040 --> 00:19:57,553 - ¿Oh sí? - Y ella... 254 00:19:57,680 --> 00:19:59,159 ¿Y hace cuánto que no lo paga? 255 00:19:59,800 --> 00:20:00,835 - ¿Él? - Eh. 256 00:20:01,160 --> 00:20:02,992 Serán dos…. 257 00:20:03,480 --> 00:20:05,471 Son... seis cuartos. 258 00:20:05,600 --> 00:20:08,035 ¿Vista? Y luego, si quieres una plaza de aparcamiento, 259 00:20:08,200 --> 00:20:09,998 compre el auto primero. 260 00:20:14,800 --> 00:20:16,279 ¿Dijo algo? 261 00:20:16,680 --> 00:20:18,671 No, nada… 262 00:20:18,880 --> 00:20:19,995 Ah, exactamente. 263 00:20:35,760 --> 00:20:38,752 GRITOS DE ALEGRÍA 264 00:20:51,360 --> 00:20:56,355 VERSOS DE ALEGRÍA 265 00:21:13,160 --> 00:21:14,230 Hola... 266 00:21:17,320 --> 00:21:19,391 Buenos días, que tengas un buen día. 267 00:21:21,440 --> 00:21:23,954 Pero qué está haciendo, Giotto", siempre bajo los pies! 268 00:21:24,640 --> 00:21:26,358 Mira, yo... En realidad, discúlpame. 269 00:21:26,560 --> 00:21:28,995 Para compensarte, me gustaría... 270 00:21:29,600 --> 00:21:32,638 Recuérdale su promesa ven conmigo esta noche... 271 00:21:33,000 --> 00:21:34,195 tomar… 272 00:21:36,080 --> 00:21:39,038 para conseguir una pizza de… Lo siento, es un poco... 273 00:21:39,680 --> 00:21:43,275 De "Nereo y la Troione". ¿Viene él? Una pizza esta noche, ¿eh? 274 00:21:43,400 --> 00:21:46,756 "Mi...... "Yo..." 275 00:21:57,440 --> 00:21:59,875 Giotto", inmediatamente por el redactor jefe. 276 00:22:00,000 --> 00:22:01,434 Sí. Gracias, inmediatamente. 277 00:22:02,000 --> 00:22:03,229 Me iré ahora mismo. 278 00:22:04,200 --> 00:22:06,077 EN…“… 279 00:22:06,200 --> 00:22:09,113 …eso… H…… 280 00:22:09,240 --> 00:22:11,993 ¿Permiso? Buenos días, directora. 281 00:22:12,120 --> 00:22:14,714 Hablando de discapacitados mentales... 282 00:22:14,920 --> 00:22:16,638 Ven, ven, Giotto... 283 00:22:17,240 --> 00:22:19,151 Buenos días a todos. ¿Cómo está yendo? 284 00:22:19,480 --> 00:22:22,871 Y el artículo sobre el suicidio. de esta noche, ¿lo escribió entonces? 285 00:22:24,040 --> 00:22:26,759 No, porque afortunadamente nunca más se suicidó. 286 00:22:26,880 --> 00:22:30,874 Por suerte para ella, así es. Podría ir a dormir bien por la noche. 287 00:22:31,000 --> 00:22:32,752 Y como está tan bien descansado, 288 00:22:32,880 --> 00:22:35,156 quiero darte una tarea de desconfianza. 289 00:22:35,560 --> 00:22:38,234 Mmm…… milímetros 290 00:22:38,440 --> 00:22:41,717 Tienes que encontrarme el ganador. de la Lotería de Año Nuevo. 291 00:22:46,040 --> 00:22:48,873 …En… 292 00:22:49,040 --> 00:22:51,839 muy dificil. Ya sabes cómo lo hacen esos sinvergüenzas. 293 00:22:51,960 --> 00:22:53,678 esconden el billete, 294 00:22:53,800 --> 00:22:57,077 hacen como que no pasó nada y continúan vivir la misma vida de antes. 295 00:22:57,200 --> 00:22:59,555 Lo sé, es imposible, por eso se lo doy, 296 00:22:59,680 --> 00:23:02,240 entonces tendré la excusa para despedirla. - ¿Por qué? 297 00:23:02,360 --> 00:23:03,350 ¿Por qué? 298 00:23:03,480 --> 00:23:07,474 ¿Quién es el más incapaz, la carga? muerto del periódico? - ¡Giotto"! 299 00:23:07,600 --> 00:23:10,718 El"… 300 00:23:10,840 --> 00:23:12,831 ignorante? - ¡Giotto"! 301 00:23:13,000 --> 00:23:15,469 ¿Quién es el más indecoroso? impresentable, 302 00:23:15,600 --> 00:23:18,160 sin una pizca de recomendación? 303 00:23:18,280 --> 00:23:20,351 Giotto"! - Yo también sé esto. 304 00:23:20,480 --> 00:23:23,871 Director, estoy de lejos lo peor de su periódico. 305 00:23:24,040 --> 00:23:26,236 ¡Bravo! Ahora que lo entiendes, ve 306 00:23:26,360 --> 00:23:28,715 y encontrarlo Este maldito multimillonario. 307 00:23:30,400 --> 00:23:31,754 Ya lo encontré. 308 00:23:35,920 --> 00:23:36,910 Mirar. 309 00:23:38,600 --> 00:23:39,999 Compara las cifras. 310 00:23:40,680 --> 00:23:42,796 - ¡Es esto, es lo mismo! - ¿Entendiste? 311 00:23:43,200 --> 00:23:46,670 soy yo, el ganador de la Lotería de Año Nuevo! 312 00:23:46,880 --> 00:23:47,950 ¡Estúpido! 313 00:23:49,800 --> 00:23:51,029 ¡Vamos, vamos! 314 00:23:52,200 --> 00:23:55,079 - ¡Detengan las prensas rotativas! - ¡Ya basta! 315 00:23:56,120 --> 00:23:58,680 te lo mostraré, ¿Quién es el peso muerto? 316 00:24:01,440 --> 00:24:03,556 Agramatical... 317 00:24:07,520 --> 00:24:10,797 - < Giotto"! Giotto"! - No sé escribir, ¿eh? 318 00:24:10,920 --> 00:24:13,799 Salgamos con la edición. extraordinario! 319 00:24:16,040 --> 00:24:17,519 Mm...un 320 00:24:19,880 --> 00:24:22,474 ¡Pebbles ganó la lotería! 321 00:24:22,600 --> 00:24:24,477 Dame aquí. Soy yo quien renuncia. 322 00:24:24,600 --> 00:24:26,193 Por supuesto, querido Giotto... 323 00:24:28,880 --> 00:24:31,474 Ah, por los daños, envíame la factura a casa. 324 00:24:35,440 --> 00:24:39,195 Señorita Boschini, Giotto" ¡Ganó la Lotería de Año Nuevo! 325 00:24:39,320 --> 00:24:41,630 ¡Cinco mil millones, cinco mil millones! 326 00:24:43,520 --> 00:24:45,636 Por favor doctor, yo le mostraré el camino. 327 00:24:46,440 --> 00:24:50,229 Giotto", por esa pizza de "Nereo y la Troione"... 328 00:24:50,800 --> 00:24:52,154 Con mucho gusto. 329 00:24:52,880 --> 00:24:54,632 Señorita Boschini, 330 00:24:54,920 --> 00:24:56,797 Hay un problema con esa pizza. 331 00:24:56,920 --> 00:24:59,833 Ya no como pizza a partir de este momento. 332 00:24:59,960 --> 00:25:01,792 Mm…… 333 00:25:03,360 --> 00:25:05,158 trufa blanca de Alba 334 00:25:06,280 --> 00:25:10,069 y champagne, champagne rosado y el Gran Hotel. 335 00:25:31,760 --> 00:25:32,750 ¡Grrr! 336 00:25:33,400 --> 00:25:34,390 ¡Puaj! 337 00:25:35,200 --> 00:25:37,714 estoy loco por el caviar con trufas. 338 00:25:38,040 --> 00:25:40,156 ¿Nos vamos esta noche al Grand Hotel? 339 00:25:40,640 --> 00:25:42,790 ¿Yo, en el Grand Hotel con ella? 340 00:25:47,920 --> 00:25:49,399 ¡Ir! ¡Ir! 341 00:25:52,040 --> 00:25:53,155 ¿Así que lo que? 342 00:25:54,080 --> 00:25:57,118 ¡Quítatelo! Por favor, doctor Giotto", por favor. 343 00:25:57,240 --> 00:25:59,151 Deja pasar al multimillonario. 344 00:26:04,920 --> 00:26:07,594 Ahora que hará, no la volveremos a ver, ¿cambiarás de trabajo? 345 00:26:07,720 --> 00:26:10,792 ¿Por qué? ¿Quién sabe? Algo haré seguro. 346 00:26:12,120 --> 00:26:13,474 Ven con nosotros. 347 00:26:18,680 --> 00:26:20,079 Querida. 348 00:26:20,320 --> 00:26:22,789 Ah, buenos días señor usurero... 349 00:26:23,040 --> 00:26:24,269 No, señor... 350 00:26:24,400 --> 00:26:27,119 Queríamos saber sobre esos Nos debes veinte millones. 351 00:26:27,240 --> 00:26:28,514 ¿Veinte millones? 352 00:26:29,760 --> 00:26:30,875 ¿De qué te ríes? 353 00:26:33,080 --> 00:26:36,118 Pero como, me ahoga, ¿Señor usurero? 354 00:26:36,480 --> 00:26:38,790 Te lo advertí, O me los das o te mato. 355 00:26:38,920 --> 00:26:40,513 Pero me está matando. 356 00:26:43,200 --> 00:26:44,873 ¿Quién es? ¿Qué deseas? 357 00:26:45,640 --> 00:26:47,153 - ¿Así que lo que? - ¿En ese tiempo? 358 00:26:47,640 --> 00:26:50,917 ¿Veinte millones? se lo doy incluso cuarenta, de millones. 359 00:26:51,040 --> 00:26:54,431 gané el primer premio Lotería de Año Nuevo, ¿entiendes? 360 00:26:54,800 --> 00:26:58,031 - Muéstrame el billete. - ¿El billete? Aquí lo tienes. 361 00:26:58,520 --> 00:27:02,354 Esperar. Mira, es una Polaroid, serie 201717. 362 00:27:03,440 --> 00:27:04,953 Sólo menciónalo. 363 00:27:06,160 --> 00:27:07,673 Felicitaciones. 364 00:27:09,000 --> 00:27:11,116 Gracias, muy... muy amable. 365 00:27:11,960 --> 00:27:13,633 ¿Dónde está el original? 366 00:27:13,760 --> 00:27:16,479 “Manolo.”- 367 00:27:16,760 --> 00:27:19,195 Cuidado, un momento. No lo tengo aquí 368 00:27:19,440 --> 00:27:21,477 pero si ella me da… solo…. 369 00:27:22,480 --> 00:27:24,471 Una hora de tiempo, yo... Yo…. 370 00:27:24,600 --> 00:27:26,716 tomo, hago algo de liquidez 371 00:27:26,840 --> 00:27:28,558 y puse en orden nuestros cabos sueltos. 372 00:27:28,680 --> 00:27:30,159 Está bien, está bien. 373 00:27:30,480 --> 00:27:31,470 Está bien. 374 00:27:31,600 --> 00:27:33,989 realmente fue muy comprensivo, 375 00:27:34,120 --> 00:27:36,839 especialmente porque Podrías haberme hecho caer. 376 00:27:36,960 --> 00:27:39,031 Hasta que nos volvamos a encontrar. Hasta luego, entonces. 377 00:27:40,040 --> 00:27:41,030 ¡Taxi! 378 00:27:41,160 --> 00:27:42,639 Mira, yo llego primero. 379 00:27:42,760 --> 00:27:45,991 Pero que primero y primero, ¡Los llevaré a todos ahora! 380 00:27:47,320 --> 00:27:49,197 ¡Vamos, cargad! 381 00:28:09,760 --> 00:28:11,433 ...tú... 382 00:28:12,000 --> 00:28:15,630 Aún no lo ha recogido y me gustaría saber dónde puso el billete. 383 00:28:16,200 --> 00:28:19,079 Mantenlo vigilado, síguelo. y dime. 384 00:28:25,920 --> 00:28:27,115 ¡Ahí está! 385 00:28:56,680 --> 00:28:58,478 Disculpe un momento, 386 00:28:58,600 --> 00:29:02,036 pero tengo un contenedor pequeño pendiente y estaré enseguida. 387 00:29:13,000 --> 00:29:15,469 ¡Señor Giotto"! ¡Señor Giotto"! 388 00:29:16,240 --> 00:29:18,470 Bien hecho, felicidades, lo descubrí... 389 00:29:18,640 --> 00:29:21,758 Muy bien. cinco mil millones, Lo escuché, querida. 390 00:29:21,880 --> 00:29:23,518 Bien hecho, muy bien. 391 00:29:24,680 --> 00:29:28,036 Señor Giotto", no tengo palabras, Realmente no tengo palabras. 392 00:29:37,120 --> 00:29:38,110 393 00:29:47,040 --> 00:29:50,158 (Canta) Cinco mil millones, cinco mil millones... 394 00:29:50,760 --> 00:29:52,956 ...que rico estoy! 395 00:29:53,360 --> 00:29:58,355 Hummm 396 00:29:59,400 --> 00:30:03,314 ¡Felicidad! ¡La felicidad de miles de millones! 397 00:30:05,040 --> 00:30:08,032 CONFUSIÓN GENERAL 398 00:30:09,040 --> 00:30:13,034 (Canta) La felicidad vive aquí… 399 00:30:19,040 --> 00:30:21,634 Hummm 400 00:30:21,880 --> 00:30:24,679 (Canta) Soy el rey de la samba y algo nena... 401 00:30:24,800 --> 00:30:26,632 ¡Y ahora estoy aquí! 402 00:30:28,200 --> 00:30:29,190 403 00:30:32,400 --> 00:30:33,390 404 00:30:34,440 --> 00:30:36,238 ¿Como? ¿Quién es ese…? 405 00:30:36,560 --> 00:30:37,959 ¿Quién 5... ¿Dónde estoy? 406 00:30:38,360 --> 00:30:39,555 Quien... ¿quién? 407 00:30:39,760 --> 00:30:41,433 No… eso no es cierto, eso…. 408 00:30:41,760 --> 00:30:42,750 409 00:30:44,240 --> 00:30:45,275 Está vacío. 410 00:30:50,120 --> 00:30:52,555 Mm…-WII. 411 00:31:06,920 --> 00:31:08,035 ¡Una señal! 412 00:31:10,360 --> 00:31:11,350 ¡No! 413 00:31:12,760 --> 00:31:14,956 Embargado... todo. 414 00:31:15,760 --> 00:31:17,751 ¡El auto! ¡El billete! 415 00:31:19,560 --> 00:31:21,710 El auto... con el billete... 416 00:31:22,920 --> 00:31:24,274 El billete... 417 00:31:26,320 --> 00:31:28,197 Oh no, eso no es cierto. 418 00:31:28,560 --> 00:31:29,914 No es verdad. 419 00:31:33,240 --> 00:31:35,117 ¿Mi... mi vestido? 420 00:31:35,640 --> 00:31:36,630 Y nuevo. 421 00:31:39,600 --> 00:31:44,595 < ORTOGRAFÍA VOZ 422 00:31:48,360 --> 00:31:49,953 Un momento. ¡Momento! 423 00:31:50,840 --> 00:31:52,114 …El… 424 00:31:52,320 --> 00:31:53,310 ¡En el baño! 425 00:31:56,080 --> 00:31:57,912 ¡Ah sí, subastas judiciales! 426 00:31:59,000 --> 00:32:01,879 No tienen por qué saberlo. nadie debería saberlo. 427 00:32:02,040 --> 00:32:03,474 ¿De dónde vengo? Ah, aquí está. 428 00:32:07,040 --> 00:32:08,838 Me lanzo desde el final... No, no. 429 00:32:09,440 --> 00:32:10,919 "Años…-m 430 00:32:11,320 --> 00:32:13,596 ¿Qué debo hacer? Confío en la suerte. 431 00:32:13,720 --> 00:32:14,710 ¡La cuerda! 432 00:32:17,080 --> 00:32:18,195 Gracias a Dios... 433 00:32:22,160 --> 00:32:23,309 Bien arreglado... 434 00:32:23,440 --> 00:32:25,078 muy bueno... 435 00:33:20,320 --> 00:33:22,277 - Papá, ¿puedes darme un poco de agua? - Sí. 436 00:33:22,400 --> 00:33:24,038 ¡Teresa, agua! 437 00:33:34,760 --> 00:33:37,115 No, no, no, estoy enfermo, estoy enfermo. 438 00:33:42,480 --> 00:33:44,153 ¡Taxis! ¡Taxis! 439 00:33:46,560 --> 00:33:48,233 Muy bien, tomaré esto. 440 00:33:48,920 --> 00:33:51,309 En subastas judiciales. ¿Los doce? 441 00:33:52,040 --> 00:33:53,030 ¿Todos? 442 00:33:53,320 --> 00:33:56,551 Teniendo en cuenta los últimos acontecimientos, Haré seis. 443 00:33:56,840 --> 00:33:58,274 Todo lo que necesitas son seis. 444 00:34:19,160 --> 00:34:22,118 máquina de escribir tauro, modelo 1926, 445 00:34:22,240 --> 00:34:25,710 pero…… himnos-m…… 446 00:34:25,840 --> 00:34:28,958 pero perfectamente funcional, precio base 25 mil liras. 447 00:34:29,160 --> 00:34:31,800 ¿Hay alguna oferta? ¿Alguien está interesado? 448 00:34:31,920 --> 00:34:35,117 25 mil liras uno, 25 mil liras dos, 25 mil li... 449 00:34:35,240 --> 00:34:36,230 ¡200 mil! 450 00:34:37,320 --> 00:34:38,310 ¡200 mil! 451 00:34:39,120 --> 00:34:42,158 Mira, nos vamos del precio base de 25 mil liras. 452 00:34:42,280 --> 00:34:43,634 ¡300, vamos! 453 00:34:43,760 --> 00:34:45,159 - ¿300 mil liras? - Sí. 454 00:34:45,280 --> 00:34:48,511 El señor dice 300 mil liras, ¿Hay alguien que ofrezca más? 455 00:34:48,640 --> 00:34:50,438 - ¡500! - ¿500? 456 00:34:51,120 --> 00:34:52,554 500 mil liras uno, 457 00:34:52,720 --> 00:34:54,518 500 mil liras dos, 500 mil... 458 00:34:54,640 --> 00:34:55,675 ¡Un millón! 459 00:34:55,800 --> 00:34:57,234 Un millón uno, un millón... 460 00:34:57,360 --> 00:34:58,509 ¡Dos millones! 461 00:34:58,640 --> 00:35:00,790 Dos millones uno, dos millones dos... 462 00:35:00,920 --> 00:35:01,910 ¡Tres! 463 00:35:02,040 --> 00:35:04,077 Tres millones uno, tres millones dos... 464 00:35:04,200 --> 00:35:06,510 ¡Cuatro millones vendidos! 465 00:35:08,800 --> 00:35:09,870 Y esto no es... 466 00:35:10,040 --> 00:35:11,553 Sí, cuatro millones. 467 00:35:11,680 --> 00:35:12,670 Está bien. 468 00:35:12,800 --> 00:35:14,359 Felicitaciones. 469 00:35:16,240 --> 00:35:18,117 Competí conmigo mismo. 470 00:35:22,360 --> 00:35:23,475 ¿Ujier? 471 00:35:25,240 --> 00:35:28,119 Así que mira, aquí están. los artículos vendidos… 472 00:35:28,520 --> 00:35:31,592 Pero ese es el ganador. de los 5 mil millones de la lotería. 473 00:35:31,720 --> 00:35:33,950 Ah, pero si sigue así, no duran mucho. 474 00:35:34,920 --> 00:35:37,673 - ¿Necesitas un documento? - No, eres conocido. 475 00:35:37,800 --> 00:35:38,790 Gracias. 476 00:35:38,920 --> 00:35:40,877 Lo siento, una firma y una dirección. 477 00:35:42,000 --> 00:35:43,320 - ¿Dónde? - Aquí. 478 00:35:45,000 --> 00:35:46,513 "Mi-. 479 00:35:48,080 --> 00:35:49,309 Gracias. 480 00:35:49,680 --> 00:35:52,149 Disculpe por un momento. tengo que comprobar... 481 00:35:52,280 --> 00:35:54,749 < Otro Tauro idéntico al anterior, 482 00:35:54,880 --> 00:35:57,554 dada la tarea del anterior, 483 00:35:57,680 --> 00:36:00,479 Subo el precio a 500 mil liras. ¿Hay alguna oferta? 484 00:36:00,600 --> 00:36:03,035 Bien, pasemos a 100 mil liras. negociable. 485 00:36:03,200 --> 00:36:04,918 - Pero... - ¿Interesado? 486 00:36:05,040 --> 00:36:06,155 Pero no hay nada. 487 00:36:06,280 --> 00:36:07,634 < 25 mil. 488 00:36:07,920 --> 00:36:09,593 25 mil liras uno… 489 00:36:09,880 --> 00:36:11,075 ¡Otro más! 490 00:36:11,200 --> 00:36:12,952 25 mil liras dos… 491 00:36:13,640 --> 00:36:15,870 25 mil liras... - Espera… 492 00:36:16,000 --> 00:36:17,513 - ¡Tres! - SONIDO DE DOLOR 493 00:36:17,640 --> 00:36:20,473 Felicitaciones, por 25 mil liras. llevar un objeto a casa 494 00:36:20,600 --> 00:36:24,230 de gran interés histórico, que Vale 4 millones. La subasta ha terminado. 495 00:36:26,280 --> 00:36:27,270 VERSO 496 00:36:27,400 --> 00:36:29,789 ¿Ya son las siete? Café, periódicos, el correo... 497 00:36:30,240 --> 00:36:31,275 ¿Qué hora es? 498 00:36:31,720 --> 00:36:34,678 ¡El auto! El ciompro... el co... ¡Lo compraré! 499 00:36:35,600 --> 00:36:37,591 - ¿Por favor, señor? - Lo compraré. 500 00:36:37,720 --> 00:36:39,677 - ¿Qué? - El auto que estaba aquí. 501 00:36:39,800 --> 00:36:41,598 Ya vendido. ¿OMS? 502 00:36:42,400 --> 00:36:44,550 Lo…-…E. 503 00:36:45,840 --> 00:36:47,558 Permiso, permiso. 504 00:36:49,560 --> 00:36:53,190 20, 30... 50 millones. Estoy dispuesto a pagar 50 millones. 505 00:36:53,320 --> 00:36:55,630 - ¿Para qué? - Por el Tauro que estaba ahí. 506 00:36:55,760 --> 00:36:58,593 \ Es imposible ya esta pagado y entregado. 507 00:36:58,720 --> 00:37:01,439 ¿A quien? Dame tu nombre, apellido y dirección. Tengo prisa. 508 00:37:01,560 --> 00:37:04,951 El comprador lo pretendía en el Instituto Pío para Ciegos, 509 00:37:05,080 --> 00:37:06,991 deseaba permanecer en el anonimato. 510 00:37:07,120 --> 00:37:09,396 Verás, es el último de los Tauro. - ¿Dónde? 511 00:37:09,520 --> 00:37:11,750 ¿El último? ¿Pero cuántos has vendido? 512 00:37:12,080 --> 00:37:15,675 Uno, dos, tres, cuatro, cinco y estás con el suyo. 513 00:37:15,800 --> 00:37:16,790 ¿Seis? 514 00:37:17,200 --> 00:37:19,191 ¿Son todos iguales? - De todos modos. 515 00:37:19,840 --> 00:37:20,830 516 00:37:21,240 --> 00:37:24,392 Señora, tenga piedad, deme un bolígrafo y una hoja de papel, 517 00:37:24,520 --> 00:37:27,080 que yo... tengo que hacer una lista. ¡Señora, apúrate! 518 00:37:27,200 --> 00:37:29,476 Lo siento, rápido, estoy presionado. 519 00:37:29,600 --> 00:37:32,114 Disculpe señora, la llevaré lejos. esta lista. 520 00:37:32,920 --> 00:37:34,069 Pero señor... 521 00:37:34,200 --> 00:37:36,157 Estoy en problemas, entonces lo entenderá. 522 00:37:56,000 --> 00:37:58,594 - ¿Quién es? - Me gustaría hablar con el director. 523 00:37:58,720 --> 00:38:00,119 ¡El director no está! 524 00:38:02,600 --> 00:38:03,590 ¡Ay! 525 00:38:03,800 --> 00:38:04,790 ¿Qué quiere? 526 00:38:04,920 --> 00:38:07,673 tengo que ofrecerle un trato muy ventajoso. 527 00:38:07,800 --> 00:38:10,474 no estoy autorizado ¡Para dejar entrar a extraños! 528 00:38:11,160 --> 00:38:14,710 Mira, soy periodista. de la "Tarde" y tengo un… 529 00:38:14,840 --> 00:38:17,719 Ya era hora de que la prensa nos notaría, 530 00:38:17,880 --> 00:38:20,599 ven, ven y mira cómo nos tratan. 531 00:38:21,120 --> 00:38:24,158 Jefe, soy Camilo, Aquí pasan cosas raras, 532 00:38:24,280 --> 00:38:26,510 compró un auto escribir, 533 00:38:26,640 --> 00:38:28,233 medio roto, por 4 millones 534 00:38:28,360 --> 00:38:30,431 y ahora está en una institución para los ciegos. 535 00:38:30,680 --> 00:38:33,320 Ok, lo entiendo, Sigues siguiéndolo, ¿eh? 536 00:38:34,160 --> 00:38:36,993 Pero, por favor, no te dejes ver. 537 00:38:38,600 --> 00:38:39,670 Como puedes ver... 538 00:38:39,840 --> 00:38:42,559 vivimos aquí, solos, abandonado por todos, 539 00:38:42,840 --> 00:38:47,277 sin ayuda. La única verdadera... Nuestros amigos, son los perros, ¡eso es todo! 540 00:38:47,880 --> 00:38:51,874 Pero pobrecitos, incluso para ellos... no hay suficiente, eso es todo... 541 00:38:53,680 --> 00:38:56,194 - Mira, echa un vistazo... ¡Um, no! - Decir. 542 00:38:56,320 --> 00:38:59,073 No, decía, pasó un señor con dos perros! 543 00:38:59,200 --> 00:39:02,556 Es Peppino con su perro Polifemo, él también quedó ciego. 544 00:39:02,680 --> 00:39:04,273 Lo siento, ciego, 545 00:39:04,600 --> 00:39:07,718 luego nos dieron otro perro ¡Quién los guía a ambos! 546 00:39:08,000 --> 00:39:10,992 Ven, ven. ¡Vamos! - Sí... ¿Escuchas? 547 00:39:11,480 --> 00:39:13,073 ¡Aquí, aquí! 548 00:39:13,200 --> 00:39:16,033 Mira, este patio ¿Todo abandonado? 549 00:39:16,800 --> 00:39:21,158 ¡Alguna vez fue un jardín de flores! Hablo de oídas... 550 00:39:21,640 --> 00:39:24,917 Ahora que él se ocupa de ello, está ahí. sólo quedó el pobre Giacomino. 551 00:39:25,040 --> 00:39:27,111 ¡Jacomino! - ¡Estoy aquí! 552 00:39:27,720 --> 00:39:30,917 Hummm ¡Ocio! 553 00:39:31,040 --> 00:39:32,439 ¡Atención! 554 00:39:32,920 --> 00:39:34,354 VERSO DE DOLOR 555 00:39:35,920 --> 00:39:37,399 Se escapó, ¿eh? 556 00:39:38,320 --> 00:39:41,597 Sí, tuve un muy buen escape... muy... 557 00:39:44,400 --> 00:39:46,152 - ¿Por qué hablas así? - ¿OMS? 558 00:39:46,480 --> 00:39:49,120 - ¿Cómo? Escuché una voz... - ¿Dónde? 559 00:39:49,880 --> 00:39:53,077 No, no, es una alucinación suya. Por favor donde estan…. 560 00:39:53,200 --> 00:39:56,591 El... no, perdóname... Una pregunta periodística... 561 00:39:56,720 --> 00:39:59,872 ¿Pero dónde están estas donaciones? estos regalos que recibes? 562 00:40:00,000 --> 00:40:01,354 Están ahí, ¿no? - ¡Qué! 563 00:40:01,480 --> 00:40:05,075 Todos los desechos, jamones. rancios, calcetines con agujeros... 564 00:40:05,200 --> 00:40:08,272 Hoy nos enviaron un auto. escribir viejo…. 565 00:40:08,400 --> 00:40:11,552 - ¿Y dónde está este auto? - De Don Paolino, el director. 566 00:40:11,680 --> 00:40:12,750 Sobre el “… 567 00:40:12,880 --> 00:40:15,838 Nuestro periódico está interesado a este auto... 568 00:40:15,960 --> 00:40:18,793 No estoy autorizado, lo siento. Ven y mira…. 569 00:40:18,920 --> 00:40:22,629 - El editor del periódico… - ¡No, vamos, esto es interesante! 570 00:40:23,520 --> 00:40:24,476 ESCUPIR 571 00:40:26,440 --> 00:40:29,353 00:40:31,517 yo hubiera... - ESCUPIR - ¿Oyes? 573 00:40:31,640 --> 00:40:35,634 Ni siquiera nos dan detergentes. En invierno hay corrientes de aire, ¿sabes? 574 00:40:35,960 --> 00:40:38,918 Todos los vidrios rotos, ¿mira? Todo roto, todo roto, 575 00:40:39,040 --> 00:40:41,270 todo roto... Santa mierda... 576 00:40:41,840 --> 00:40:44,195 Pero... ¿Es esta la oficina del director? 577 00:40:44,320 --> 00:40:47,073 ¡EL! - ¿Don Paolino? ¡el! - Me gustaría entrevistarlo. 578 00:40:47,200 --> 00:40:49,714 - ¡No, no, ven! - Quiero entrevistarlo... 579 00:40:51,360 --> 00:40:53,431 Mala ración, comida en mal estado, 580 00:40:53,560 --> 00:40:55,836 Incluso en la cocina estamos solos. y abandonado, 581 00:40:55,960 --> 00:40:58,429 sin ayuda... Está bien, está bien. 582 00:40:58,560 --> 00:41:01,712 Perdón quería decirte que la nuestra el director no importa... 583 00:41:01,840 --> 00:41:04,354 Quiero decir, él no está interesado. a la calidad de la comida, 584 00:41:04,480 --> 00:41:06,949 nuestro periódico quiere saber… - ¿Quieres un poco? 585 00:41:07,080 --> 00:41:09,799 Sobre donaciones de… HACIA EL DOLOR 586 00:41:09,920 --> 00:41:11,149 - Bastante calor, ¿eh? 587 00:41:11,280 --> 00:41:14,193 Sí. solo tomaré un poco de agua para… 588 00:41:14,520 --> 00:41:16,477 de la mano... 589 00:41:17,240 --> 00:41:20,949 Este Don Paolino... ¿dónde está? 590 00:41:21,280 --> 00:41:22,270 No lo sé. 591 00:41:22,400 --> 00:41:24,676 Será... banco y habrá encontrado algo cola. 592 00:41:24,800 --> 00:41:26,154 593 00:41:26,520 --> 00:41:27,510 ¿Está afuera? 594 00:41:27,680 --> 00:41:29,193 - Sí. - Muy bien. 595 00:41:29,320 --> 00:41:33,518 Entonces, la entrevista ha terminado. Estoy satisfecho, te saludo… 596 00:41:33,640 --> 00:41:36,154 - Yo lo acompaño... - ¡No! Conozco el camino. 597 00:41:36,320 --> 00:41:38,880 Por favor permanezcan sentados, gracias. Hasta que nos volvamos a encontrar. 598 00:41:39,000 --> 00:41:41,992 Es decir, ¡no! Para saber de ti... - (Todos) Adiós... 599 00:41:42,120 --> 00:41:43,758 ¡Nos vemos a todos de nuevo! 600 00:42:02,120 --> 00:42:03,474 VERSO DE DOLOR 601 00:42:04,400 --> 00:42:07,074 VERSOS DE DOLOR 602 00:42:08,560 --> 00:42:11,791 Esa voz de antes otra vez... Extraño…. 603 00:42:17,840 --> 00:42:18,955 VERSO DE DOLOR 604 00:42:24,440 --> 00:42:25,919 VERSO DE DOLOR 605 00:42:39,280 --> 00:42:44,912 GRITOS 606 00:43:01,200 --> 00:43:02,190 ESCUPIR 607 00:43:18,600 --> 00:43:20,079 Tampoco está aquí... 608 00:43:21,320 --> 00:43:22,993 Ni siquiera es esto... 609 00:43:24,000 --> 00:43:26,037 Maldita sea… - ESCUPIR 610 00:43:34,160 --> 00:43:36,959 Oye tú, qué estás haciendo? Detente, espera un momento. 611 00:43:40,240 --> 00:43:42,436 ¡Detenlo! ¡Detenlo! 612 00:43:43,320 --> 00:43:45,311 ¡Detenlo! 613 00:43:45,440 --> 00:43:47,192 ¿Pero adónde va? ¡Esperar! 614 00:44:12,080 --> 00:44:13,479 ¡Ocio! 615 00:44:19,600 --> 00:44:21,477 Espera... Espera, ¿eh? 616 00:44:22,040 --> 00:44:24,270 Aquí tienes. ¡Te lo devolveré todo, eh! 617 00:44:24,840 --> 00:44:26,638 ¡Yo responderé por todo! 618 00:44:27,040 --> 00:44:28,951 Escribe, por favor. 619 00:44:30,240 --> 00:44:32,197 ¿Multimillonario con topo? 620 00:44:37,480 --> 00:44:38,834 TOCAN LA PUERTA MATAN 621 00:44:46,040 --> 00:44:48,873 Que suerte, la que suerte la suya…. 622 00:44:50,360 --> 00:44:53,079 Ella se enfrenta a los más feroces, pero también más honesto, 623 00:44:53,200 --> 00:44:55,919 vendedor de máquinas de escribir de todos los tiempos. 624 00:44:56,040 --> 00:44:59,112 A cambio de este suyo que es coche anticuado y de mierda, 625 00:44:59,240 --> 00:45:02,517 no te ofendas te ofrezco esto, moderno, superelectrónico, 626 00:45:02,640 --> 00:45:05,393 con pantalla de escritura automática, autoborrado, 627 00:45:05,520 --> 00:45:09,309 contestador automático y será feliz por el resto de su vida. ¡Venir! 628 00:45:09,440 --> 00:45:11,556 - Lo siento, pero no me interesa. - ¿Cómo? 629 00:45:11,680 --> 00:45:14,399 He pasado por esto toda mi vida con estas reliquias, 630 00:45:14,520 --> 00:45:16,750 mira que maravilloso! 631 00:45:17,160 --> 00:45:18,514 ¡Para, para! 632 00:45:19,760 --> 00:45:22,673 Mis jarrones aztecas son muy antiguos. 633 00:45:22,800 --> 00:45:24,120 - A las doce. - ¡Ah! 634 00:45:24,680 --> 00:45:28,310 mi jarrón chino de la tercera dinastía, 635 00:45:28,440 --> 00:45:30,909 la pieza más preciada de mi colección. 636 00:45:31,040 --> 00:45:34,351 Como lo entiendo. yo tambien estoy loco por estas famosas piezas, 637 00:45:34,480 --> 00:45:37,279 estoy listo para hacer cualquier cosa sacrificio económico, 638 00:45:37,400 --> 00:45:40,199 sólo para recuperar la posesión, para poner las manos hacia atrás, 639 00:45:40,320 --> 00:45:42,834 en esta máquina de escribir mía. ¡Aquí! - ¡Ah! 640 00:45:42,960 --> 00:45:44,189 ¿Qué es? - ¡Interrumpido! 641 00:45:44,320 --> 00:45:47,153 Esta es una pieza única, ¡Es la silla de Savonarola! 642 00:45:47,280 --> 00:45:49,476 - Mira, entonces... - Ay, cariño... 643 00:45:49,600 --> 00:45:51,511 ¡Pluma! Esto también es una reliquia. 644 00:45:51,640 --> 00:45:55,713 Supongo que aquí está, se los dejo. el cheque incluso en blanco. 645 00:46:36,440 --> 00:46:38,795 “II'-Il. 646 00:46:38,920 --> 00:46:41,719 Bueno mira, Te quitaré esta carga, pero... 647 00:46:41,840 --> 00:46:44,832 ¿Qué es? En la parte inferior, No pasó nada, ¿verdad? 648 00:46:45,040 --> 00:46:48,431 Te veo un poco rígido, por favor vete. cae, mira, en esta silla. 649 00:46:48,560 --> 00:46:51,632 Vamos, hagámoslo. una siesta aquí, ¡vamos, decidido! 650 00:46:52,600 --> 00:46:53,920 No te preocupes... 651 00:46:54,480 --> 00:46:56,869 No te preocupes. ¡Y vamos, que sea bueno! 652 00:47:00,200 --> 00:47:01,474 Muy bien. 653 00:47:01,600 --> 00:47:05,434 Entonces, dada la tendencia de la tarde... 654 00:47:05,560 --> 00:47:07,437 bueno…… 655 00:47:07,560 --> 00:47:11,269 te saludo y he sido muy feliz de haberla conocido. 656 00:47:13,080 --> 00:47:15,390 “Fluido”… 657 00:47:16,840 --> 00:47:19,116 Me da el auto, Supongo. 658 00:47:19,240 --> 00:47:20,230 GRITOS 659 00:47:37,760 --> 00:47:39,876 ¡Oye, para! 660 00:47:44,080 --> 00:47:45,070 ¡Taxi! 661 00:47:46,000 --> 00:47:47,877 “¿Tienes…”… 662 00:47:52,160 --> 00:47:54,231 ¡Mira, sigue ese camión, rápido! 663 00:48:01,160 --> 00:48:03,549 ¡Sigue ese camión, corre! ¡Apurarse! 664 00:48:10,560 --> 00:48:12,710 ¡Ey! ¡Esperar! 665 00:48:13,680 --> 00:48:14,670 ¿Qué él ha hecho? 666 00:48:15,040 --> 00:48:16,394 ¡Hola! 667 00:48:23,960 --> 00:48:25,758 Perdón por la colisión, 668 00:48:25,880 --> 00:48:27,951 Sr. Rossi, es usted. Gracias a Dios es ella, 669 00:48:28,080 --> 00:48:30,196 Tenemos que perseguir ese camión. 670 00:48:30,320 --> 00:48:32,072 “…le-M 671 00:48:33,000 --> 00:48:35,958 De todos modos, ese camión es demasiado. precioso, para todos nosotros. 672 00:48:36,080 --> 00:48:38,594 Señora, hágame sitio. - ¡Pero qué maneras! 673 00:48:38,720 --> 00:48:42,600 Vamos, esa rótula. ¡Vaya, vaya, vaya, rápido! 674 00:48:49,840 --> 00:48:52,514 Adelante, adelante, rápido, adelanta, superfi! 675 00:48:52,640 --> 00:48:53,789 Hola... 676 00:48:53,920 --> 00:48:56,753 No es peligroso, lo haré. responsabilidad, 677 00:48:56,880 --> 00:48:59,076 Vamos, está libre. Todo gratis. 678 00:49:00,160 --> 00:49:02,720 Papá, papá, ¿puedes darme un poco de agua? 679 00:49:11,800 --> 00:49:13,996 Bien, entonces bajaría aquí. 680 00:49:14,240 --> 00:49:18,029 Sin embargo, cálmate, Yo me haré cargo de todo por los daños. 681 00:49:18,400 --> 00:49:21,552 Sin embargo eres muy hermosa. pequeña familia. Hasta que nos volvamos a encontrar. 682 00:49:30,120 --> 00:49:32,270 Disculpe, me da... - ¿Te lastimaste? 683 00:49:39,040 --> 00:49:40,030 ¡Ay! 684 00:49:50,200 --> 00:49:51,520 'Buenos días... 685 00:49:52,440 --> 00:49:55,432 Quiero decir... lo entiendes, ¿verdad? Estaba haciendo autostop y…. 686 00:49:55,720 --> 00:49:57,154 La veo un poco deprimida. 687 00:49:57,280 --> 00:50:00,671 Sin embargo te daré algunos consejos: cuando hay salud... Lo siento... 688 00:50:00,800 --> 00:50:04,270 Yo me quedo con la moto, mucho por ella. No es necesario, seamos honestos. 689 00:50:23,880 --> 00:50:26,156 “…yo… 690 00:50:28,640 --> 00:50:30,950 ¡Oye, para, para! Detente. 691 00:50:49,760 --> 00:50:50,750 ¿Dónde estás? 692 00:50:51,080 --> 00:50:52,070 hacer hay? 693 00:50:52,520 --> 00:50:53,510 hacer hay? 694 00:50:59,840 --> 00:51:00,955 Se hundió. 695 00:51:02,560 --> 00:51:04,676 Aquí está, aquí está. 696 00:51:05,320 --> 00:51:07,436 …a… 697 00:51:13,040 --> 00:51:15,953 ¿Listo? Sr. Balmas, buenas noches. - ¿Quién habla? 698 00:51:16,480 --> 00:51:18,994 Sr. Balmas, soy técnico. de Tauro, 699 00:51:19,120 --> 00:51:21,794 d…"… En…" 700 00:51:21,920 --> 00:51:25,038 uno de nuestros coches del año 1926, ¿Exactamente? - Sí, por supuesto. 701 00:51:25,160 --> 00:51:27,595 Nuestra computadora nos da un dato inquietante, 702 00:51:27,720 --> 00:51:30,553 su Taurus tiene tren de aterrizaje roto. - Pero funciona bien. 703 00:51:30,680 --> 00:51:32,717 Eh no, signor Balmas, Estoy tratando de decir, 704 00:51:32,840 --> 00:51:35,036 Disculpe violencia justificada, 705 00:51:35,160 --> 00:51:38,994 pero tenemos que intervenir, porque ella No entiende nada de coches. 706 00:51:39,120 --> 00:51:42,033 \ Y un incompetente, esa máquina, entonces, apesta 707 00:51:42,160 --> 00:51:45,471 y realmente necesitamos intervenir. Perdóname, es muy urgente. 708 00:51:45,600 --> 00:51:46,829 ¿Costará mucho? 709 00:51:46,960 --> 00:51:48,871 "mmm...... 710 00:51:50,640 --> 00:51:53,632 Es absolutamente gratis y es más, te parecerá extraño, 711 00:51:53,760 --> 00:51:57,276 pero es obligatorio. esto es un deber de nosotros en Tauro, 712 00:51:57,400 --> 00:51:58,549 perdóname. 713 00:51:59,280 --> 00:52:00,714 ¿En qué piso vives? 714 00:52:00,920 --> 00:52:01,910 Pasamos al tercero. 715 00:52:02,040 --> 00:52:05,112 Perfecto. Estoy aquí abajo luego en un minuto, 716 00:52:05,240 --> 00:52:06,355 Estoy estoy en su casa. 717 00:52:06,480 --> 00:52:09,791 Lo siento, ya que eres técnico, ¿También te refieres a estufas de gas? 718 00:52:09,920 --> 00:52:10,910 Por supuesto. 719 00:52:11,040 --> 00:52:13,429 Bueno, porque no puedo para encender el mío, 720 00:52:13,560 --> 00:52:16,359 Abrí la llave, pero escucho un extraño silbido 721 00:52:16,480 --> 00:52:19,632 y hay un botón rojo y uno verde, ¿cuál debo presionar? 722 00:52:19,840 --> 00:52:23,390 Bueno, verde, rojo... Cara roja, de todos modos no hay ningún experto... 723 00:52:26,520 --> 00:52:29,638 ¿Cómo te va? ¿Todo bien? Vale, la línea se ha cortado. 724 00:52:37,200 --> 00:52:41,194 GRITOS GRITOS 725 00:52:51,200 --> 00:52:56,195 CONFUSIÓN GENERAL 726 00:52:59,360 --> 00:53:00,350 ¡Ayuda! 727 00:53:00,480 --> 00:53:02,869 SIRENA 728 00:53:13,360 --> 00:53:15,351 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 729 00:53:15,640 --> 00:53:18,075 Espera, preparémonos primero. la lona. 730 00:53:18,440 --> 00:53:21,592 Disculpe soy el tecnico Tauro, ¿quién es el señor Balmas? 731 00:53:21,720 --> 00:53:23,438 ¡Ahí está, Dios mío! 732 00:53:23,840 --> 00:53:24,989 ¿Salto? 733 00:53:25,200 --> 00:53:27,237 No, ven cuando te llame. 734 00:53:27,840 --> 00:53:28,830 Balmas! 735 00:53:28,960 --> 00:53:30,189 ¡llego! 736 00:53:34,960 --> 00:53:38,316 Pero ¿quién le dijo que saltara? Dije que la llamaría. 737 00:53:39,240 --> 00:53:41,709 Aquí estoy Balmas, soy el técnico. de Tauro. 738 00:53:41,840 --> 00:53:43,433 Dame el auto ahora mismo. 739 00:53:43,560 --> 00:53:45,278 Él, él me llamó. 740 00:53:48,040 --> 00:53:49,030 741 00:53:51,840 --> 00:53:52,830 ¿Qué es? 742 00:53:53,040 --> 00:53:54,439 La conozco. 743 00:53:55,000 --> 00:53:58,277 No, no soy yo Soy técnico Tauro. 744 00:53:58,480 --> 00:54:00,278 Él entendió que… - ¡Vete! 745 00:54:00,400 --> 00:54:01,720 - Feliz año nuevo. - ¡Ir! 746 00:54:01,840 --> 00:54:03,513 Escuche señorita, yo... 747 00:54:03,760 --> 00:54:05,239 Mira eso… - ¡Vaya! 748 00:54:05,360 --> 00:54:06,555 Quería saber… 749 00:54:07,160 --> 00:54:10,278 Vamos, vamos, vamos, lánzate hacia esa ventana de allí. 750 00:54:10,400 --> 00:54:12,311 Vamos, vamos, vamos, eso está bien. 751 00:54:21,320 --> 00:54:22,958 Al lado, al lado otro. 752 00:54:23,360 --> 00:54:25,636 Chicos, en campana llega otro. 753 00:54:25,760 --> 00:54:26,795 Vamos, vamos. 754 00:54:27,520 --> 00:54:28,590 ¿Escuchaste? 755 00:54:29,120 --> 00:54:30,269 ¿Estás sordo? 756 00:54:31,680 --> 00:54:34,320 Chicos, os lo envío. pero esto es sordo. 757 00:54:37,840 --> 00:54:39,274 GRITO DE MIEDO 758 00:54:42,640 --> 00:54:45,598 Ahora llegan los extintores. ¡Ojo! 759 00:54:50,680 --> 00:54:51,909 Oh, ¿y si están rotos? 760 00:54:58,920 --> 00:55:00,354 Disculpe, ¿puede dejarme pasar? 761 00:55:00,480 --> 00:55:01,914 ¡Y trabajemos! 762 00:55:10,840 --> 00:55:14,037 ¡Ayuda! Dame una mano, sálvame, por favor. 763 00:55:14,240 --> 00:55:16,709 ¡Ayuda, señor bombero, por favor! 764 00:55:16,840 --> 00:55:19,719 …… luna uno…. 765 00:55:20,080 --> 00:55:22,196 Ahora sigue adelante, un momento. 766 00:55:22,320 --> 00:55:23,993 GRITOS 767 00:55:24,720 --> 00:55:28,315 Señora, después... Iré a verte más tarde... 768 00:55:30,160 --> 00:55:31,719 para disculparme. 769 00:55:41,240 --> 00:55:42,230 hacer hay? 770 00:55:42,680 --> 00:55:43,670 ¡Ah! 771 00:55:46,880 --> 00:55:49,679 VERSO DE DOLOR 772 00:55:54,200 --> 00:55:55,270 ¡Una manta! 773 00:56:04,600 --> 00:56:06,591 Señores... ¡Comandante! 774 00:56:07,400 --> 00:56:08,515 Tengo un hijo. 775 00:56:09,040 --> 00:56:11,839 Un niño, salvó a un niño, pronto! 776 00:56:15,640 --> 00:56:16,835 ¡Una lona! 777 00:56:17,120 --> 00:56:18,633 Yo tengo el bebe. 778 00:56:19,520 --> 00:56:21,158 ¡Tírate, tírate! 779 00:56:21,840 --> 00:56:22,875 ¡Aquí estoy! 780 00:56:23,000 --> 00:56:24,070 ¡El pie! 781 00:56:24,440 --> 00:56:26,158 Salvemos al niño. 782 00:56:51,520 --> 00:56:52,510 ¡Aquí lo tienes! 783 00:57:18,320 --> 00:57:19,310 ¡Ir! 784 00:58:04,520 --> 00:58:05,919 VERSO DE DOLOR 785 00:58:07,720 --> 00:58:11,350 Ayuda. Señora... espero... apágame. 786 00:58:11,720 --> 00:58:12,710 ¡Ay! 787 00:58:40,440 --> 00:58:41,999 No… no hay…. 788 00:58:42,600 --> 00:58:43,635 No lo hay. 789 00:58:44,040 --> 00:58:46,429 Quiero decir... que aquí... 790 00:58:52,840 --> 00:58:53,830 La lista. 791 00:58:54,360 --> 00:58:55,509 Entonces…. 792 00:58:56,120 --> 00:58:57,269 Entonces…. 793 00:58:57,960 --> 00:58:59,473 Entonces, entonces… 794 00:59:03,760 --> 00:59:07,196 Sr. Omar Masur, Hostal Oasis. 795 00:59:08,440 --> 00:59:10,272 …el… 796 00:59:35,560 --> 00:59:38,393 …Yo-fio. "empezar.-. 797 00:59:38,520 --> 00:59:42,514 Señor... es un bajá, no... Escuche, Me interesaria mucho... 798 00:59:42,880 --> 00:59:45,076 a su… Quiero decir, quiero comprarlo. 799 00:59:45,200 --> 00:59:48,989 No, se lo alquilaré por un año. un mes o un día. 800 00:59:49,240 --> 00:59:51,629 Diez minutos... Por lástima. 801 00:59:55,080 --> 00:59:58,118 Estoy de acuerdo. Entonces, Escribo un cheque... 802 00:59:59,080 --> 01:00:01,276 Dime el número, quien lo llena por él, 803 01:00:01,440 --> 01:00:03,875 En realidad, ¿sabes lo que hago? Lo dejaré en blanco para ti. 804 01:00:06,800 --> 01:00:08,313 Me parece que… no está bien. 805 01:00:08,800 --> 01:00:10,598 No hubo acuerdo. 806 01:00:28,520 --> 01:00:30,796 Hola, ¿está asegurado? 807 01:00:42,600 --> 01:00:44,750 808 01:00:55,880 --> 01:00:57,234 SALUDO MILITAR 809 01:01:01,760 --> 01:01:03,353 SALUDO MILITAR 810 01:01:36,720 --> 01:01:40,270 < HABLAN ÁRABE 811 01:01:42,280 --> 01:01:47,275 HABLAN ÁRABE 812 01:01:52,280 --> 01:01:57,275 HABLAN ÁRABE 813 01:02:10,280 --> 01:02:11,634 La Meca, ¡La Meca! 814 01:02:12,360 --> 01:02:13,350 ¿OMS? 815 01:02:13,720 --> 01:02:14,710 ¿El? 816 01:02:14,920 --> 01:02:16,877 Ah... La Meca. 817 01:02:17,800 --> 01:02:18,995 La Meca. 818 01:02:44,480 --> 01:02:45,879 Buenos días. 819 01:02:47,200 --> 01:02:48,349 La Meca, La Meca. 820 01:02:48,520 --> 01:02:49,510 ¡La Meca! 821 01:02:57,280 --> 01:02:58,759 SALUD… 822 01:03:06,680 --> 01:03:08,114 BOCINA 823 01:03:31,600 --> 01:03:34,592 tictac 824 01:03:40,280 --> 01:03:43,671 Pero... Pero maldita sea, Ni siquiera está en este, no está allí. 825 01:03:47,800 --> 01:03:49,598 …el…de 826 01:03:51,080 --> 01:03:53,754 Pero... señores Rossi, No te reconocí. 827 01:03:53,880 --> 01:03:55,553 Ir a un baile de máscaras... 828 01:04:00,560 --> 01:04:01,550 Disculpe. 829 01:04:06,920 --> 01:04:08,558 - ¿Puedes darme un poco de agua? - ¡No! 830 01:04:16,800 --> 01:04:19,553 Arquitecto Dante Mazzolei, 831 01:04:19,920 --> 01:04:23,151 por E... desde Rotterdam, 12. 832 01:04:23,560 --> 01:04:25,073 Es el coche definitivo. 833 01:04:25,560 --> 01:04:26,630 ¡Esto es todo! 834 01:04:28,080 --> 01:04:31,152 - ¿Giotto"? - Lo siento, tengo prisa, nos vemos. 835 01:04:32,800 --> 01:04:34,199 Tómalo. 836 01:04:41,000 --> 01:04:41,990 hacer hay? 837 01:04:46,800 --> 01:04:50,316 Pero ¿qué… qué quieren? Voy atrás, es más silencioso. 838 01:04:52,560 --> 01:04:54,198 Estoy muy cómodo aquí. 839 01:04:54,560 --> 01:04:56,119 Muy cómodo. 840 01:05:00,360 --> 01:05:01,634 ¿Giotto"? 841 01:05:04,560 --> 01:05:06,119 Pa... ¿hablarme? 842 01:05:06,840 --> 01:05:10,310 He oído que hay una lista dando vueltas de determinadas máquinas de escribir. 843 01:05:10,880 --> 01:05:12,234 No sabes nada al respecto, ¿verdad? 844 01:05:13,640 --> 01:05:16,154 No…no…no…no. No, no. 845 01:05:16,360 --> 01:05:17,350 No, ¿eh? 846 01:05:18,920 --> 01:05:22,038 Si descubro lo que sabes alguna cosa, te haré pedazos. 847 01:05:22,520 --> 01:05:25,672 Y sabes que lo hago, ¿verdad? - Sí... yo... lo sé. 848 01:05:26,520 --> 01:05:29,717 Yo sé que… ella… si… si…. 849 01:05:30,520 --> 01:05:32,272 Me hace pedazos... 850 01:05:35,440 --> 01:05:36,999 \ Y ca… es capaz. 851 01:05:48,520 --> 01:05:50,193 RUIDO DEL PAPEL RASGADO 852 01:05:58,600 --> 01:06:00,273 RUIDO DEL PAPEL RASGADO 853 01:06:25,480 --> 01:06:27,517 - ¿Qué estás comiendo? - ¡Nada! 854 01:06:27,840 --> 01:06:29,274 Haz que lo escupa. 855 01:06:29,760 --> 01:06:31,239 ¡Escupe, escupe! 856 01:06:42,240 --> 01:06:43,469 ¿Todavía tienes sed? 857 01:06:45,840 --> 01:06:47,513 En resumen, ¿hablas o no hablas? 858 01:06:48,840 --> 01:06:51,593 cuantas maquinas de escribir hay ¿todavía por aquí? 859 01:06:57,680 --> 01:06:58,750 ¿Y quién lo tiene? 860 01:07:01,000 --> 01:07:04,197 Disculpe. no lo sé, porque me comí la lista. 861 01:07:07,400 --> 01:07:09,038 Y si te lo comiste, ahora…. 862 01:07:09,720 --> 01:07:11,916 Bebe de ello. Otra cerveza. 863 01:07:12,040 --> 01:07:13,110 Pequeño, eh. 864 01:07:15,440 --> 01:07:16,430 Hay... hay.... 865 01:07:22,040 --> 01:07:23,633 - Hola, Pucci. - HOLA. 866 01:07:23,760 --> 01:07:25,478 ¿Sabías que me dieron el papel? 867 01:07:25,600 --> 01:07:28,558 No sólo eso, mira, me pusieron también en el cartel. 868 01:07:28,680 --> 01:07:30,478 ¡Y mira! - ¿Crees que es el momento? 869 01:07:30,640 --> 01:07:32,233 Para, quiere hablar. 870 01:07:36,160 --> 01:07:38,151 Perdóneme, agrimensor... 871 01:07:39,120 --> 01:07:40,394 señor... 872 01:07:41,040 --> 01:07:42,474 Ahora lo recuerdo. 873 01:07:42,680 --> 01:07:43,670 874 01:07:46,080 --> 01:07:47,514 arquitecto, 875 01:07:47,760 --> 01:07:50,912 con el apellido terminado en ''enl 876 01:07:51,040 --> 01:07:52,872 Quizás... - Quizás. 877 01:07:53,440 --> 01:07:56,910 Y tal vez con otra cerveza tu También recordarás cómo empezó. 878 01:07:57,040 --> 01:07:58,678 Bueno, bebamos. 879 01:08:04,280 --> 01:08:07,432 Pucci, al menos mira mis fotos. ¿Qué me hicieron en el escenario? 880 01:08:07,560 --> 01:08:08,834 Sí, pero sí… 881 01:08:13,920 --> 01:08:14,910 ¿Te gusta? 882 01:08:15,320 --> 01:08:16,310 883 01:08:28,480 --> 01:08:31,791 Ya basta, estamos perdiendo el tiempo. Esta es una pregunta difícil. 884 01:08:32,200 --> 01:08:33,838 Déjalo ir. 885 01:08:34,320 --> 01:08:38,234 ¿Qué…?, ella se da por vencida. a la mía, o sea a la suya... le va... 886 01:08:38,840 --> 01:08:41,150 Yo…… 887 01:08:42,040 --> 01:08:44,919 Si no lo recuerdas, no lo recuerdas. ¿Y qué hace? 888 01:08:45,120 --> 01:08:46,872 La salida está por allí. Vamos. 889 01:08:47,080 --> 01:08:49,151 No… ¿Adónde van? 890 01:08:49,680 --> 01:08:50,670 Él no lo dice. 891 01:09:00,960 --> 01:09:03,031 Vamos, tómate una cerveza, que tengo sed. 892 01:09:06,640 --> 01:09:07,630 Qué tan bien. 893 01:09:08,240 --> 01:09:09,275 Tenía sed. 894 01:09:32,440 --> 01:09:33,794 Aquí, señor. 895 01:09:34,240 --> 01:09:35,230 Ah, gracias. 896 01:09:38,440 --> 01:09:43,435 ERUCTOS 897 01:10:03,160 --> 01:10:05,117 En el teatro "Alhambra", temprano. 898 01:10:13,400 --> 01:10:15,232 Teatro "Alhambra"... 899 01:10:16,320 --> 01:10:17,799 MD... 900 01:10:18,400 --> 01:10:19,549 Voy allí. 901 01:10:22,120 --> 01:10:23,110 ¿Qué es? 902 01:10:23,920 --> 01:10:25,479 ¡Detén el dispositivo! 903 01:10:25,760 --> 01:10:26,909 ¡Detener! 904 01:10:27,520 --> 01:10:29,909 …La-uni… 905 01:10:30,040 --> 01:10:31,155 Oh Dios, ay. 906 01:10:43,040 --> 01:10:44,030 Disculpe. 907 01:10:44,880 --> 01:10:46,109 Permiso. 908 01:10:49,920 --> 01:10:51,911 “Km…-u.” 909 01:10:52,040 --> 01:10:53,269 Ah, gracias. 910 01:10:54,560 --> 01:10:55,789 Ah, a veces... 911 01:11:02,600 --> 01:11:04,989 Lo siento, jefe. Tropezamos. 912 01:11:05,120 --> 01:11:06,315 ¡Vamos! 913 01:11:35,200 --> 01:11:38,113 Papá, almorcemos durante el descanso. un poco de agua? 914 01:11:38,240 --> 01:11:39,230 ¡Shh! 915 01:11:42,680 --> 01:11:44,318 Ah, señores Rossi. 916 01:11:53,640 --> 01:11:55,313 Todo está bien, ¿verdad? 917 01:11:55,440 --> 01:11:57,511 GRITOS DE TERROR 918 01:11:58,320 --> 01:12:00,630 - ¿Pero qué pasó? - Alguien saltó. 919 01:12:02,880 --> 01:12:05,235 - ¿Pero qué pasó? - Los vi volar hacia abajo. 920 01:12:19,560 --> 01:12:24,555 II.… 921 01:12:30,320 --> 01:12:33,631 < Estoy aquí, al frente a mi máquina de escribir, 922 01:12:34,080 --> 01:12:36,310 para decirte de la Francia que era. 923 01:12:36,440 --> 01:12:37,669 Es nuestro ahora. 924 01:12:37,960 --> 01:12:39,473 Arcángela se encarga de ello. 925 01:12:45,480 --> 01:12:47,756 De ventanas sucias de mi ático, 926 01:12:47,880 --> 01:12:49,473 Veo las luces de París. 927 01:12:50,480 --> 01:12:53,154 La Torre Eiffel, el Moulin Rouge 928 01:12:53,680 --> 01:12:55,478 y el Sena bajo la luna. 929 01:13:18,920 --> 01:13:19,990 < Anímate un poco. 930 01:13:22,760 --> 01:13:23,955 ¿Qué dices, vale? 931 01:13:24,080 --> 01:13:25,275 Está bien, está bien. 932 01:13:31,480 --> 01:13:33,437 Lo siento, no lo hice a propósito. 933 01:13:33,640 --> 01:13:34,675 ¿Cómo te va, eh? 934 01:13:36,480 --> 01:13:40,030 ¡Es ir! Estado afásico, ya veo. ¿Y su hijo? Hay… 935 01:13:40,240 --> 01:13:42,709 Quiero decir... quiero decir, no te lo tomes demasiado a pecho. 936 01:13:43,800 --> 01:13:45,677 Lima.”… 937 01:13:46,160 --> 01:13:47,514 Todo, de verdad. 938 01:13:49,240 --> 01:13:50,913 Oye ella, ¿a dónde vas? 939 01:13:51,680 --> 01:13:54,354 ¿Ella otra vez? Ven, ven aquí. - ¿Quién, yo? 940 01:13:55,440 --> 01:13:57,158 < ¡Rápido, al escenario! 941 01:13:57,560 --> 01:13:59,198 01:14:00,913 Lo siento. ¡Para! 943 01:14:01,160 --> 01:14:02,150 ¡Para! 944 01:14:02,280 --> 01:14:03,953 ¿A dónde fue? 945 01:14:17,480 --> 01:14:21,474 Felices años, en los que uno no tenía miedo de salir de casa por la noche. 946 01:14:21,600 --> 01:14:23,750 De hecho, ¿quién quería algo de emoción? 947 01:14:23,880 --> 01:14:27,111 tuvo que ir a buscarla en los bistrós de los barrios marginales. 948 01:14:27,400 --> 01:14:32,395 MÚSICA 949 01:14:37,400 --> 01:14:42,395 MÚSICA 950 01:14:47,400 --> 01:14:52,395 MÚSICA 951 01:14:57,400 --> 01:15:02,395 MÚSICA 952 01:15:07,400 --> 01:15:12,395 MÚSICA 953 01:15:32,520 --> 01:15:34,352 ¡El auto, tómalo! 954 01:15:34,480 --> 01:15:35,515 Vamos. 955 01:15:36,400 --> 01:15:41,395 MÚSICA 956 01:15:43,000 --> 01:15:46,038 - Tengo que irme. - ¿Adónde vas? Aboféame. 957 01:15:49,280 --> 01:15:50,270 ¡No! 958 01:15:51,240 --> 01:15:52,310 ¡Y salta! 959 01:15:52,600 --> 01:15:57,595 MÚSICA 960 01:16:02,600 --> 01:16:07,595 MÚSICA 961 01:16:08,080 --> 01:16:09,753 Ven aquí, ¿a dónde vas? 962 01:16:10,760 --> 01:16:12,876 Pégame. ¡Y golpéame! 963 01:16:16,080 --> 01:16:21,075 MÚSICA 964 01:16:21,200 --> 01:16:22,599 EL PÚBLICO SE RÍE 965 01:16:34,080 --> 01:16:36,390 No... Ah, los jefes... 966 01:16:36,920 --> 01:16:39,196 Ah, sin pelo. El pelo! 967 01:16:42,720 --> 01:16:44,711 EL PÚBLICO SE RÍE 968 01:16:51,120 --> 01:16:54,715 Vamos, golpéame, idiota. Pégame. ¡Y golpéame! 969 01:16:55,000 --> 01:16:58,231 Pégame, pégame, pégame, pegame... 970 01:16:59,880 --> 01:17:02,872 EL PÚBLICO SE RÍE 971 01:17:04,000 --> 01:17:08,995 OVACIÓN 972 01:17:09,640 --> 01:17:10,630 Gracias. 973 01:17:11,320 --> 01:17:12,310 Gracias. 974 01:17:21,120 --> 01:17:22,110 Gracias. 975 01:17:22,880 --> 01:17:23,870 Gracias. 976 01:17:24,560 --> 01:17:27,393 Adiós, tengo que irme. Adiós a todos. 977 01:17:33,760 --> 01:17:36,559 ¡La escalera! Estoy en la habitación... 978 01:17:36,680 --> 01:17:41,675 PUEDE PUEDE 979 01:17:46,680 --> 01:17:51,675 PUEDE PUEDE 980 01:17:58,040 --> 01:18:01,271 VERSOS DE DOLOR 981 01:18:09,440 --> 01:18:11,033 Boleto... 982 01:18:13,520 --> 01:18:15,636 - ¡Abucheo! - ¿Qué quieren? 983 01:18:41,320 --> 01:18:42,310 984 01:18:44,040 --> 01:18:46,873 - ¿Quieres levantarte? - Qué quieres, maricón feo, déjame. 985 01:18:48,040 --> 01:18:49,838 ¡Ooh! 986 01:19:00,480 --> 01:19:02,073 Déjala... 987 01:19:27,520 --> 01:19:29,113 Ay. - ¡No huyas más de nosotros! 988 01:19:29,360 --> 01:19:30,350 ¡Allí! 989 01:19:33,520 --> 01:19:34,510 ¡Detener! 990 01:19:35,640 --> 01:19:36,755 Dioses de Apple para hacer…. 991 01:19:36,920 --> 01:19:37,910 Dioses de la manzana... 992 01:19:38,960 --> 01:19:39,950 Dioses de la manzana. 993 01:19:45,280 --> 01:19:46,509 VERSO DE DOLOR 994 01:19:57,160 --> 01:19:58,309 nool 995 01:19:58,640 --> 01:20:00,790 VERSIÓN DE ESFUERZO ¡Es mío! 996 01:20:05,840 --> 01:20:06,989 ¡Y déjala! 997 01:20:11,280 --> 01:20:13,749 VERSOS DE DOLOR 998 01:20:18,240 --> 01:20:20,550 Erm... Entonces te lo explicaré. tal vez escriba... 999 01:20:24,720 --> 01:20:25,710 <¿Otro? 1000 01:20:25,840 --> 01:20:27,319 Espera, ¿a dónde vas? 1001 01:20:29,840 --> 01:20:31,911 - Disculpe... - Ay, pero ¿quién es él? 1002 01:20:33,760 --> 01:20:36,479 Lo siento, quería... di algunas palabras para disculparte, 1003 01:20:36,600 --> 01:20:38,318 si estropeé el espectáculo... 1004 01:20:38,440 --> 01:20:43,435 ACLAMACIÓN 1005 01:20:47,440 --> 01:20:49,511 ¡Gracias! ¡Gracias! 1006 01:20:50,120 --> 01:20:51,554 Gracias... 1007 01:20:53,560 --> 01:20:58,555 RÍE 1008 01:20:59,960 --> 01:21:01,917 ¡Esta comedia termina! 1009 01:21:13,000 --> 01:21:15,150 - ¡No! - ¡Agáchate, te lastimarás! 1010 01:21:15,320 --> 01:21:16,640 ¡Al revés! 1011 01:21:17,640 --> 01:21:19,358 - ¡Baja la pala! - No puedes. 1012 01:21:25,320 --> 01:21:27,789 …En. 1013 01:21:27,920 --> 01:21:29,513 ¡Me siento mareado! 1014 01:21:31,960 --> 01:21:33,314 ¡Me siento mareado! 1015 01:21:38,480 --> 01:21:40,278 Gracias Giotto... 1016 01:21:40,480 --> 01:21:41,914 Que humano eres. 1017 01:21:42,040 --> 01:21:43,872 ¡Vaya, vaya, vaya, es nuestro! 1018 01:21:44,880 --> 01:21:46,109 <¡Espera! 1019 01:21:46,280 --> 01:21:49,272 1020 01:21:52,960 --> 01:21:54,075 Es el final. 1021 01:22:08,080 --> 01:22:09,718 ¿Dónde? Ah, aquí está. 1022 01:22:09,840 --> 01:22:11,399 La nota de suicidio... 1023 01:22:12,960 --> 01:22:14,280 Que decidí… 1024 01:22:15,120 --> 01:22:16,110 de... 1025 01:22:36,240 --> 01:22:37,594 quemame vivo. 1026 01:22:43,360 --> 01:22:48,355 VERSOS DE ESFUERZO 1027 01:22:51,000 --> 01:22:52,149 La bandeja. 1028 01:22:56,120 --> 01:22:57,110 Aquí tiene. 1029 01:23:08,840 --> 01:23:09,955 Aaah... 1030 01:23:14,000 --> 01:23:15,115 Aaah... 1031 01:23:22,320 --> 01:23:23,310 ¡Ah! 1032 01:23:26,320 --> 01:23:27,469 ¡Aaah! 1033 01:23:31,840 --> 01:23:33,558 Las llamas... las cerillas. 1034 01:23:33,880 --> 01:23:35,029 L coincidencias. 1035 01:23:44,840 --> 01:23:45,830 ¿Disculpe? 1036 01:23:45,960 --> 01:23:50,079 Señor Rossi, felices Pascuas... es decir, mucha suerte... que tengas unas buenas vacaciones... 1037 01:23:50,640 --> 01:23:52,039 Sr. Rossi... 1038 01:23:52,360 --> 01:23:55,079 de…-H…”… 1039 01:23:55,320 --> 01:23:57,152 (Todos) ¡Sí, sí! DISPARAR 1040 01:23:57,840 --> 01:24:00,480 ¡Puñetazo! Río arriba, río arriba, como no dicho. 1041 01:24:00,920 --> 01:24:02,399 No mencionado, lo siento. 1042 01:24:02,520 --> 01:24:05,717 ¿Cómo salgo con vida? Bueno, en resumen, por así decirlo, aquí está. 1043 01:24:09,720 --> 01:24:11,870 ¡Como Arquímedes! Las gafas. 1044 01:24:13,400 --> 01:24:14,720 VERSO DE DOLOR 1045 01:24:16,120 --> 01:24:17,599 El papel, del papel. 1046 01:24:18,040 --> 01:24:19,519 ¡Ah! Esta carta. 1047 01:24:43,080 --> 01:24:44,070 No encaja. 1048 01:24:44,640 --> 01:24:46,517 ¡Maldita sea, me jodió! 1049 01:24:50,160 --> 01:24:52,834 ¡Ah! ¡La "t", la "t"! 1050 01:24:53,000 --> 01:24:55,594 Es la "t" movida hacia arriba de la primera máquina. 1051 01:24:56,680 --> 01:24:57,670 Es ese. 1052 01:24:58,240 --> 01:25:01,039 Es el primer auto, es el primero. el del cielo... 1053 01:25:01,320 --> 01:25:02,674 ¡La de los ciegos! 1054 01:25:03,040 --> 01:25:04,633 Estimado señor, 1055 01:25:04,840 --> 01:25:07,275 te esperamos en el Instituto, 1056 01:25:07,840 --> 01:25:11,720 para convertirlos en... Está ardiendo, no se nota. 1057 01:25:12,400 --> 01:25:14,710 ELLOS… 1058 01:25:15,000 --> 01:25:18,914 Hazlo para mí, hazlo para mí, ¡Me devuelven mi billete! 1059 01:25:21,600 --> 01:25:22,999 <¿Qué es, agua? 1060 01:25:29,600 --> 01:25:30,795 ¿Ciego? 1061 01:25:32,680 --> 01:25:35,115 Ciego, recibí tu carta. 1062 01:25:38,240 --> 01:25:39,913 ¿Que tú también eres sordo? 1063 01:25:58,200 --> 01:25:59,634 ¿Cómo, rico? 1064 01:26:05,080 --> 01:26:07,276 «ud-…… 1065 01:26:07,400 --> 01:26:11,155 Tengo el deber de contarte como fue la donación de Giotto invertida... 1066 01:26:11,840 --> 01:26:14,878 «…a-…… En… 1067 01:26:15,720 --> 01:26:17,154 Me quedan dos. 1068 01:26:17,320 --> 01:26:20,950 < Renovación y mobiliario, mil millones. 1069 01:26:21,520 --> 01:26:22,510 Está bien... 1070 01:26:22,640 --> 01:26:25,439 < Biblioteca "Braille", quinientos millones. 1071 01:26:28,280 --> 01:26:32,478 < Auditorio con equipamiento cuadrifónicos y registros, 1072 01:26:33,320 --> 01:26:34,469 200 millones. 1073 01:26:35,840 --> 01:26:38,559 < El salario de un año para los cocineros, 1074 01:26:38,880 --> 01:26:41,713 camareros, ordenanzas y jardineros, 1075 01:26:41,840 --> 01:26:43,638 150 millones. 1076 01:26:44,840 --> 01:26:47,719 Nuevo guardarropa en todas partes. nuestra comunidad, 1077 01:26:48,560 --> 01:26:51,473 renovación del parque para perros, de la más pura raza, 1078 01:26:51,840 --> 01:26:53,353 130 millones. 1079 01:26:55,200 --> 01:26:57,953 Los 20 millones restantes se destinan... - Al usurero. 1080 01:26:58,080 --> 01:27:02,233 Al eminente maestro y escultor, Giacomo Pannocchia, 1081 01:27:02,800 --> 01:27:07,192 que arregló eternamente en mármol, nuestro agradecimiento, 1082 01:27:07,360 --> 01:27:08,998 hacia un gran hombre, 1083 01:27:10,200 --> 01:27:13,989 nuestro benefactor Paolo Giotto", 1084 01:27:14,400 --> 01:27:16,994 cuya alma es tan generosa y tímido, 1085 01:27:17,200 --> 01:27:19,794 tan modesto, hasta el punto de heroico y a lo sublime... 1086 01:27:19,920 --> 01:27:22,594 - Lo siento señor, no puedo ver. - Yo tampoco. 1087 01:27:22,800 --> 01:27:24,120 Ah, sí, lo siento. 1088 01:27:24,440 --> 01:27:27,831 01:27:30,999 Alla-l…… 1090 01:27:31,560 --> 01:27:33,073 nuestro agradecimiento. 1091 01:27:36,960 --> 01:27:38,473 Gracias Giotto... 1092 01:27:38,600 --> 01:27:40,511 (Todos) Gracias, Giotto... 1093 01:27:40,640 --> 01:27:41,710 De nada, pero... 1094 01:27:41,840 --> 01:27:43,160 Su verdadera fortuna, 1095 01:27:43,280 --> 01:27:46,318 era entender que la alegría de vivir no es…. 1096 01:27:46,440 --> 01:27:50,229 Recibir, ¡pero da, da, da! 1097 01:27:50,400 --> 01:27:53,552 Hasta el punto que estoy seguro que si estuviera aquí presente, 1098 01:27:53,680 --> 01:27:56,672 en este momento, de gran alegría para nosotros, 1099 01:27:56,800 --> 01:27:59,872 un nudo de emoción le apretaría la garganta 1100 01:28:00,240 --> 01:28:04,154 y tal vez un par de lágrimas... caerían desde el borde. 1101 01:28:04,280 --> 01:28:06,954 Y si, paradójicamente, ahora le dijimos, 1102 01:28:07,320 --> 01:28:10,358 Giotto", tus miles de millones te los devolveremos, 1103 01:28:10,520 --> 01:28:12,716 Bueno, él no los aceptaría. 1104 01:28:13,760 --> 01:28:17,390 Y ahora, el momento cumbre de nuestra celebración. 1105 01:28:19,040 --> 01:28:20,474 De nada, general.